金谷川发现简东驰的乐感很好，但却一直不能放松，特别是被搂在怀里的时候身体愈发僵硬，甚至有一次竟然踩上了金谷川的脚。看着简东驰别扭的样子金谷川很气恼的要求教练不许回家，给简东驰开小灶。
结果简东驰就在舞室磨了三天，情况终于有了改观。教练对他说：“你这种动作掌握不错，却配合不好的情况多半属于心理因素，只要克服了心理上的障碍就没问题了。”
简东驰觉得自己已经很努力的在克服了，以前被金谷川在床上搂着的时候都是他们两个人之间的事，可是现在现场不仅多了教练，还有在旁边候着的玉叔，以及出出进进的金家佣人和金谷川的手下。简东驰是对环境很敏感的人，适应起来需要点时间。
可是他没料到的是，刚刚适应了在人前的搂抱，金谷川就又玩出了新花样儿。
这一天舞室里的训练正在进行，教练教了一种新舞步，其中有种甩头的动作是动重点。简东驰很快掌握了动作的要点，可是金谷川却似乎没那么顺利了，这位平日威严的会长愁眉苦脸的表示自己找不到感觉。
那么要怎样才能找到感觉的呢？教练建议请个漂亮的女舞伴来与金谷川互动一下，眼神与肢体的交流都可以促进良好感觉的形成，特别是两个人之间的相互挑逗和吸引也是这种舞蹈重点要展现的。
建议提出来，金谷川不置可否，眼睛却盯着简东驰打起了主意：“你留长头发吧，这样看起来也许能更有感觉。”
看似疑问的语气简东驰知道没有商量的余地，但他还是迟疑了一下之后小声说：“现在留起来要蛮久才能长长的。”
教练也附和了一句：“看起来是有点来不及啊。”
“这倒也是。”金谷川想了想“那就先用假发，再慢慢留头发。玉叔去准备下，要长发。”
简东驰和教练对望了一眼，谁都没再说话。
(23)
等假发拿来的时候简东驰显得有点心不在焉，直到玉叔递到他跟前并且轻咳了一下，他才回过神来。
尝试着戴上，简东驰不敢看镜子里的自己，但金谷川却在细细端详。
今天简东驰穿了一件紧身的白色背心，为了配合练舞下身是条白色的喇叭裤，这样的装束与这一头乌黑长发结合起来还真是很搭调。背心透露出男性结实的身材，喇叭裤显现着少年的勃勃英姿，而长发又为他平添了一股柔媚的风情。
一身白色恰到好处的烘托，使这股风情显得单纯不妖艳。
虽然是男扮女装的意思，但是白色的烘托与简东驰干干净净的硬朗之气，让一头长发的男人一点也不显现女气之色，反而是英俊中透露出一种男性少见的妩媚诱惑。
简东驰意外显现的风情，竟然惊的金谷川怦然心动。
那天接下去的舞课，两位主角都明显不大专注，简东驰一脸窘迫，金谷川则似乎一直沉浸在欣赏当中，结果当天课程草草结束。
随后的几天，简东驰成了名符其实的女舞伴，长发有的时候被束起，挽成一个发髻垂在下面。甚至有时候请来的造型师还会按金谷川的吩咐给简东驰上点淡妆。所有这些怪异行为，简东驰都咬着牙一一忍了，唯一让他不能忍受的是高跟鞋。
穿那种东西跳舞，简东驰觉得根本无法忍受。所以他就不断地在崴脚，一次又一次，养好再伤，伤好又犯。为了逃避这种男扮女装的游戏，简东驰的脚踝遭了不少罪，直到李医生出面对金谷川说，这孩子要是再这样下去韧带就废了，金谷川才最终停止跳国标舞这项运动。
简东驰一直想不明白，如果真的需要女人，喜欢女人跳舞的姿态，为什么不去直接找个女人？以金家的权势就是雇佣一个会跳国标舞的女人一辈子也不是什么难事。为什么要让他扮女人？
简东驰一点也不觉得好玩，他是男的，虽然屈于人下，但他一直自认为自己依然是个顶天立地的男子汉。
虽然不再跳国标舞，但是简东驰的头发却被命令一直留长，几个月过去竟然也挺长了。天气炎热的时候，永吉会拽着简东驰不得不扎起的小辫子开玩笑，那个时候简东驰都会满脸愤恨的样子，永吉就会开心的大笑，之后对他说：“你知道你自己什么时候最好玩吗？”
简东驰摇头。