哈利想想每次费尔奇对自己笑得开心的时候，不是抓住了他夜游就是发现他违反了什么校规，随之而来的后果必然是扣分兼极其可怕的劳动服务，不禁打了个冷战，连连摇头：“不不不，当然不要。”
休大笑起来。
在去霍格莫德的一路上哈利作为一个曾经两次来过村子的“经验人士”，像主人翁一样跟休介绍村子里的有趣的各种地方。还跟休说起自己上两次来时发生的各种或者有趣或者惊险（差点儿被人发现）的经历，听语气似乎在这里的每个地方都有他不可磨灭的美好的回忆。在踏入三把扫帚酒吧的时候，哈利刚刚跟休讲完自己躲在桌子下偷听到部长和麦格教授等人讲小天狼星的事，虽然说起这些的时候他的语气依然有些沉重，但更多的是感慨和庆幸了。
三把扫帚酒吧坐落在路边，外表看起来并没有什么不同的，而且似乎很安静，但门内简直就是另一个世界。里面非常拥挤，很是吵闹，热酒和烟斗冒着烟气，非常暖和。一个漂亮的女人正在吧台后面招呼所有喧闹的巫师。
“那是罗斯默塔女士。”哈利一边介绍一边伸长脖子找小天狼星。
“嗨，男孩们，这边。”喜气洋洋的卢平坐在后面的一张小桌子边招呼他们，桌子上放着三倍热气腾腾的橙黄色液体。
“小天狼星在哪儿？”哈利走过去问。
“别着急。他在准备一点东西，还需要一点时间。”卢平眨眨眼睛，推了推桌上的啤酒，“先喝点酒休息一下，我们待会儿就过去。罗斯默塔女士的黄油啤酒，绝对是我喝过的最好的东西了。”
“对！我也喜欢这个！”哈利脱口而出，看到卢平奇怪的眼神后，才急忙补救：“呃，赫敏和罗恩上次给我带回去一些。”
卢平看样子并不是很相信，但是他也没有深究。两人一边喝酒一边谈论卢平最近在黑魔法防御课上教授的爱恶作剧的小精灵皮克希。休灌了一大口黄油啤酒，热气似乎温暖了他内心的每一处，在这种醺醺然的环境中休渐渐放松了全身，微眯着眼睛，半睡半醒地听另外两个人关于皮克希能不能变成红发绿眼的成熟男性的讨论。
当卢平喝完最后一点酒说他们该走了的时候，休和哈利都没有注意到过了多长时间。
卢平温和地跟罗斯默塔女士告别，然后带着两个男孩离开了酒吧。他们走出门，沿着大路向东走了几分钟，然后顺着一条隐蔽的树荫间的小路走了大概一刻钟，拐过一堵树墙，最后看到了笑容满面展开双臂向他们走来的小天狼星。他看起来比上次他们见到的时候好多了，眼神明亮，笑容温暖，阿兹卡班留在他身上的阴影变得很淡。如果不是依然瘦的厉害，脸上也有曾经经历的磨难的刻痕，那简直就要恢复了以往的英俊。
“欢迎！哈利！休！”小天狼星热情地拥抱了他们，手用力一挥，大声说：“欢迎来到劫盗者城堡！”
“劫盗者？”哈利说。
“……城堡？”休打量他身后的小小的门。
“当然，我们的劫盗者城堡！”小天狼星欢快的说，又对哈利解释：“劫盗者是我们对自己的称呼，尖头叉子，大脚板——”他点了点自己的鼻尖，“还有月亮脸。”顺手拍了拍卢平的肩膀。
“我能进去看看吗？”哈利跃跃欲试的问。
“当然！”小天狼星大步迈到门边，一把拉开大门，右手划至胸前深深鞠躬，用低沉的声音说：“恭迎哈利殿下，休殿下。”
哈利哈哈笑起来。两人走进去，异口同声地发出一声赞叹。
院子不是很大，里面有一个精致的喷泉和一个花圃；鸡蛋大小的圆滑的鹅卵石铺成小路；一栋不大的别墅，除了尖顶阁楼和地下室以外就只有两层；阳台和门洞里都可以看到鲜花，雕着繁复花样的窗框，纯白色的墙壁，涂着浅蓝色的边。
两人对视一眼，一起推开门走了进去，发现里面布置的就像他们想象的一样：典雅，大方，虽然简约但细节处仍可以看出十分奢华，金、红、银、绿，各种颜色都有，交织在一起十分和谐。
“小天狼星，你以后就住在这里吗？”哈利高兴的问，“那每次霍格莫德周末的时候我们都可以来看你了。”
“不止是我。”小天狼星说。
哈利困惑了一下，然后看到微笑着站在一边看他们的卢平，恍然大悟道：“还有卢平教授也会跟你住在一起吗？”
“当然会有卢平，但是……”小天狼星结结巴巴的说：“但是我也……呃……我不知道是否有人告诉过你们——我是你们的教父。”
“是的，我知道。”哈利说。
“好吧……詹姆让我做你们的监护人，”小天狼星局促的说：“如果他们出现了什么意外……”
“你……你是说……”哈利的心忽然剧烈的跳起来。
“我想，也许你们会愿意，跟我住在一起……如果你们想有一个、一个不同的家……”小天狼星看哈利瞪大了眼睛，而休面无表情的时候，连忙飞快地说：“当然，如果不愿意的话，我也完全能理解……真的……”
“跟你，住在一起……”哈利傻傻