起来。尼克被他笑得莫名其妙，执起手镜左右照了照，还是没发现问题所在。
“胸前塞得什么？”海雷丁擦了擦湿润的眼尾，大步走到尼克身前，把她衣襟扯开来：两个又圆又软的菠萝面包用细绳串着，赫然显露出来。海雷丁扯出这一串食物的诱惑看了又看，接着把牢牢把尼克搂在怀里，开怀大笑：“宝贝儿，有你在，我永远永远都不会无聊！”
尼克被他嗡嗡作响的胸膛震得难受，奋力挣开，发现自己的脸已经整个印在了海雷丁胸口的白袍上。
“哎呀！妆都花了！”她不甘心两个多小时的努力就此报销，连忙伸手抹下袍子上的白粉，往自己腮上添补，“都是很贵的化妆品呢，船长，你怎么能这样！”
海雷丁松了手臂放开她，左右扫视，从矮几上扯了一块台布，蒙在尼克的小脸儿上，像刷盆子一样猛擦。
“别！别！我费了半天劲呢！”尼克哀嚎挣扎，无奈力气不济，所有努力瞬间化作一块脏兮兮的台布。
海雷丁把布扔到地上，凝视这张被擦得通红的原装小脸儿，满意地点了点头。她这种年纪的女孩子本来就不该化妆，污浊的妆容盖住鲜嫩颜色，倒不如素面朝天自然。
“这样好多了，你弄成刚才那副样子出去，我在伊斯坦布尔也不用混了。”海雷丁笑着刮了刮她的小鼻子，“不知道的，还以为我带了只猴子出门吃饭！”
“应该没那么差吧？”尼克看着被丢在地毯上的两只菠萝面包，闷闷地道：“以前没这么多高级化妆品，我用两只白陶碗挂在胸前就骗过一船人呢。”
“这个传说我听过很多遍了，”海雷丁微笑着说，“神秘而美丽的海妖浮在水面上，一面歌唱一面将水手们拖入漆黑海底……谁知道真相是这样的？”
“我就是长这样。”尼克垂下眼帘，长长的睫毛遮住眼神。被连番嘲笑打击，她沮丧极了，“前面跟后面一样平，穿男人衣服像跑堂，穿女人衣服像猴子。一身伤疤，看起来也不像能生养孩子的，人人都说我配不上船长！”
听了这段赌气般的自白，海雷丁才突然有些歉意。以前她总是那样混沌未开，没心没肺的样子。他忘记了，身为女孩子，尼克心底深处还是会在意相貌、身材等外在的东西。
“对不起，我不该时常打击你。”海雷丁轻叹一声，抬起她尖尖的下巴颏。“其实你很漂亮，只是年纪还小，没长开呢。我曾经教过你，不要用自己的短处跟别人的长处较量，郁金香球茎发芽之前就是一堆不起眼的土块，谁知道她们拥有让整个土耳其疯狂的魔力？”
“真的？我怎么没发现？”尼克仰着脸问。
“你有双美丽的黑眼睛，”海雷丁低头亲吻她的眼睑，“像宝石一样纯净。”
“你有细致的脖子和锁骨，天生肤白如雪。”这一刻，他湛蓝的眼睛像大海一样温柔，吻一个接一个的落下去，诚挚而温柔，一直到他的嘴唇覆在她胸前狰狞的烙印上。
“伤痕是过往的勋章，夸耀完美无暇的身体，只能证明主人从精神到肉体都未经磨砺。”
“你身材轻巧，腰肢纤细，还有一对我从没见过的可爱小脚丫。”他在她耳鬓边斯磨轻语，将灼热的气息吹进她耳朵里：“我没告诉过你吗？不用什么透明性感睡衣，只要你赤脚躺在那里，我就会立刻兴奋起来……”
尼克被夸奖地目眩神驰，脸颊上泛起玫瑰般的红晕，几乎插上两根翅膀就能飞起来了。
海雷丁这段话有些夸张成分，因为他本性是个喜欢丰满成熟女性的正常男人，不是喜欢小孩的变态。可世上总没那么完美的事，他几十年来碰上最合适的这只小野兽，恰好有副四季豆身材。但说一些赞美的话又能费多少工夫？作为一个有阅历的好情人，海雷丁很懂得如何让她身心愉悦。
从出生到现在，一生中经历过那么多人和事，尼克也从未听过如此多的正面夸奖。她晕陶陶地趴在海雷丁怀里，一颗小心脏涨满热烈的欢喜：
“还有吗？还有吗？继续夸我，用力夸我呀！”
“还有，你的正面和背面其实有很大不同。”海雷丁噗嗤一笑，掐了掐她饱满如桃子的臀部，幽默地道：“你有一个无与伦比的翘屁股，别提多销魂了。另外，你的外祖母生育了五个健康的孩子，你母亲的记录则是七个，每个都活蹦乱跳，精神的让人头疼。所以别担心，根据我们船医伟大的科学预测，你的产量会相当、相当可观。”
“再可观，你也不该带她去那种宴会！”
一个清亮的声音在廊柱外响起，维克多拾级而上，大声表示不满：“东方的风俗和欧洲完全不一样！在欧洲，出席正式宴会要携妻子，可在土耳其，有身份的家眷是从不出门的。出席这种宴会的女人，不是奴隶就是宠物，什么淫/荡龌龊的事情都可能当众发生！”
“沃桑不会那么露骨的，他是个喜欢附庸风雅的人，比起当众淫/乱，更可能找一堆所谓的艺术家诗人来表演。”海雷丁转头询问尼克，“不过船医说的风俗也没错，这是个单纯服务男性的宴会，会有穿着暴露的女人跳舞，也会有人跟我调情，你能接受