把飞船连同货物买下来。”
“到了卢西塔尼亚，你拿那些斯克里卡鱼怎么办呢？”
“赛里里亚人和阿米尼亚人拿那些玩意儿派什么用场？”
“用处可大了，这种鱼一部分可以吃进肚里，另一部分还能做成衣料穿在身上。他们出的价钱，卢西塔尼亚上可没人出得起。”
“那我会把它们送给卢西塔尼亚人，死者代言人在他们那个天主教殖民地肯定不受欢迎，这份礼物会让他们态度好点儿。”
简摇身一变，变成了从瓶子里钻出来的魔王。
“我的主人啊，听明白了，遵命就是。”魔王化成一缕轻烟，钻进瓶口。全息图像消失了，终端上方的空中空无一物。
“简？”
“什么事？”耳朵内的电脑传出她的声音。
“你为什么那么希望我去卢西塔尼亚？”
“我希望你能为《虫族女王和霸主》添上第三卷，写写猪仔。”
“你怎么那么关心猪仔？”
“当你展示了人类所知的三种不同生灵的内心世界之后，你就可以撰写第四卷了。这就是我的理由。”
“另一种异族？”安德问道。
“是的。我。”
安德沉思片刻，“你真的想把你的存在公诸于众？你准备好了吗？”
“我早就准备好了。问题在于，人类准备好接受我了吗？对他们来说，爱上霸主很容易，他毕竟是人类的一员。爱上虫族女王也不难，这种爱很安全，因为大家都以为虫族已经灭绝了。但猪仔就不同了。他们活着，手上还沾了人类的鲜血。如果你能让人类爱上猪仔，那么，他们就作好了接受我的准备。”
“唉，”安德叹了口气，“我希望哪天我能爱上一个别老让我吃大苦流大汗冒大险的对象。”
“反正你对自己的生活感到厌倦了，安德。”
“说得对。但我现在是个中年人了，我乐意厌倦生活。”
“顺便告诉你一声，那艘飞船的船东名叫哈夫诺，住在盖尔星球，他已经接受了你的报价，同意以四百亿元的价格将飞船及其货物转让给你。”
“四百亿元！我会破产吗？”
“大海里的一滴水罢了。船员已经接到中止合同的通知。我擅自动用你的资金安排他们搭乘其他飞船。你和华伦蒂不需要其他船员，开飞船有我就足够了。这么说，咱们明天动身？”
“华伦蒂。”安德说了一声。惟一能耽搁他行程的人只有他这个姐姐。至于他的学生和当地寥寥几个熟人，不值得依依惜别。
“我一心盼着读到德摩斯梯尼的卢西塔尼亚殖民史。”
在寻找第一位死者代言人的过程中，简也发现了德摩斯梯尼的真实身份。
“华伦蒂不走。”安德说。
“可她是你的姐姐呀。”
安德笑了笑。简尽管知识广博，却不懂得人类的亲情，她是人类的造物，也以人类的方式思维。但她毕竟不是有血有肉的生物。基因之类的事她只有书本知识，她没有人类和其他生物共同具备的渴望与需求。“她是我的姐姐不假，但特隆海姆是她的家。”
“从前她也有过不愿意动身的时候，可后来还是跟你一块儿走了。”
“这一次，我根本不会要求她跟我一块儿走。”
她怎么可能走。她快生孩子了，在雷克雅末克这里过得很幸福：这里的人们喜欢她这个老师，丝毫不会想到她就是大名鼎鼎的德摩斯梯尼；这里有她的丈夫，指挥着上百条船的大船主雅各特，来往峡湾的老手；在这里她每天都能和尘世高人交流，感受浮冰漂动的大海的壮美。不，她是不会离开这儿的，也不会理解为什么我想离开。
想到不得不离开华伦蒂，安德前往卢西塔尼亚的决心不禁有些动摇。孩提时他与姐姐分开过，到现在还对那几年的损失抱恨不已。现在，二十年相聚之后，又要离开了吗？这一次将是一去不回头，从此再无相聚之日。他去卢西塔尼亚这一段旅程中，她会增加二十二岁，即使他以最快速度掉头返航，回来时她也是年过八旬的老妪了。
（不是件易事啊，这是你必须付出的代价。）
现在别跟我开玩笑。安德不出声地说。她是我姐姐，我觉得难过是应当的。
（她是你的另一半，你真的愿意为了我们离开她？）
这是虫族女王的声音，直接与他的意识交流。她当然明白他的处境，也知道他的决定。沉默中，他对地说：我要离开她．但不是为你们。我们不清楚这一次旅行会不会把你带到你的目的地。到头来也许和特隆海姆一样，是又一次失望。
（卢西塔尼亚有我们需要的一切，对人类来说也很安全。）
可它属于另一个种族。我不会只为弥补我给你们带来的灾难而摧毁猪仔的生活。
（和我们在一起，他们是安全的。过了这么多年，你一定对我们有了彻底的了解。）
我只知道你告诉我的东西。
（我们不懂得擞浅。我们向你展乐的是我们的叫忆，我们的灵魂。）