事以后，大家需要多长时间才能接受坡奇尼奥，把他们当作与自己平等的另一个文明种族？”
“跟他们的接触中断了吗？”
“星际委员会进一步限制了新的外星人类学家的活动。与坡奇尼奥的接触不得超过隔天一次，每次不得超过一个小时。另外，禁止他询问猪仔们这么干的原因。”
“但没有要求彻底断绝与他们的交流。”
“连这样的提议都没有。”
“会有的，简。这样的事只要再出一次，许多人就会大声疾呼，要求将猪仔完全孤市隔绝，撤销米拉格雷殖民地。代之以一支部队，其惟一使命就是确保猪仔永远不可能获得离开行星迈向星际的技术。”
“猪仔们肯定还会弄出公关方面的麻烦。”简说，“还有，新上任的外星人类学家不过是个孩子。皮波的儿子，利波，就是利波德阿·格拉西亚·菲格雷阿的简称。”
“利波德阿，自由？’’
“没想到你还会说葡萄牙语。”
“跟西班牙语差不多。记得吗？扎卡提卡和圣安吉罗就是由我代言的。”
“在莫克祖马行星。那是两千年前的事了。”
“对我来说不是。”
“对你来说只是八年前、十五个世界以前的事。相对论可真是奇妙啊。让你永葆青春。”
“我飞得太多了。”安德道，“华伦蒂都结婚了，正准备要孩子。我已经拒绝了两份代言请求。为什么你还要勾引我再做一次？”
终端上的猪仔狞笑起来，“这算什么勾引。瞧着，看我把石头变成面包！”猪仔捡起一块锯齿形的石头，塞进嘴里咬得咯吱作响，“来一口？”
“简，你的幽默感可真变态。”
“所有星球上的所有王国，”猪仔摊开巴掌，手里是一个个星系，群星围绕着轨道以夸张的速度飞驰，一切人类世界尽在掌握。“我都可以给你，全都给你。”
“没兴趣。”
“这可是份大产业啊，最佳投资机会。我知道，知道，你是个大富翁。三千年的利息，还了得。你富得能自己造一颗星球。那，这个怎么样：让安德·维京的大名传遍所有人类世界——”
“已经传遍了。”
“——这一回是美名，荣誉和爱戴。”
猪仔消失了，被简替换成一段古老的录像。来自安德的童年时代，被编辑成为全息图像。人头攒动．万众高呼：安德！安德！安德！接着，一个男孩出现在高台上，向人群挥手致意。人群欣喜若犴。
“哪儿有这种事。”安德道，“彼得①从来没让我回过地球。”
“把它看作我的预言好了。来吧安德，这些我都可以奉献给你。洗清你的名声，还你清白。”
“我不在乎这个。”安德说，“我现在已经有了好几个名字。死者的代言人，这个名字总有几分光彩吧，”
【①安德的大哥，曾经是地球的霸主，即安德所著《虫族女王与霸主》一书中的霸主。】
坡奇尼奥又恢复了本来面目，不再是经简修饰的恶魔形象。“来嘛。”坡奇尼奥轻声呼唤他。
“没准儿他们真是恶魔，你觉得呢？”安德问道。
“所有人都会这样想的，安德，除了你。”
是啊，我不会那样想。“为什么你那么希望我去？简，你为什么那么在意猪仔？”
坡奇尼奥消失了，简现身了。至少，从她第一次在安德眼前现身，她就是以这副形象出现。一个怯生生的、被吓坏了的小女孩，寄借在无比庞大的星际电脑网络中。
看到这张脸，安德不禁想起第一次见到这张腧时的情形。我给自己想了张脸出来，当时她这么说，你喜欢吗？
是的，他喜欢这张脸，喜欢她。年轻、清纯、诚实、甜蜜，一个永远也不会衰老的小姑娘，羞涩的微笑让人心醉。就他或她所知，是安赛波给了她生命。星际电脑网络的速度并没有超过光速，另外，网络运转产生的热量也限制了记忆体的数量和运算速度。但安赛波却可以即时传递，将各个人类世界上的每一台电脑紧紧联系在一起。群星之间涎生了简，她的意识分布在安赛波广州络上，熟知这张网络中每一根纤维的每一下振动。
数以百计的人类世界上的电脑就是她的手脚耳目，她能说电脑中储存的每一种语言，读过每一个世界上的每一个图书馆中的每一本书。她知道，人类很久以前便惟恐网上出现她这样的意识。每一个故事中她都是憎恨的对象，只要她在故事中出现，到头来不是她被毁灭就是人类的毁灭。早在她出生之前很久。人类就想像出了她，并在想像中一千次消灭过她．
所以她不让人类知道她的存住。后来，和许多人一样，她发现了《虫族女王与霸主》。她知道，自己可以在这本书的作者面前现身。对她来说事情非常简单，只需要追踪这本书的历史，查出它的初版，确定其源头。这本书最早是从第一个人类殖民地通过安赛波流传开来的，对不对？那个殖民地的总督是还没满二十岁的安德，对不对？这本书除了他之外，那个殖民地上还有谁写得出来？于是她和