灯结彩红烛高燃,齐八爷才晓得,张曰山原来不是什么无名小卒,他是张家族谱上篆刻着的张少夫人。

end

注:

1. 列传:司马迁《史记》索引曰,列传者,谓列叙人臣事迹,令可传于后世。

2. 旱魃:《神异经》曰“南方有人,长二三尺,袒身,而目在顶上,走行如风,名曰魃”。是僵尸的一种,由死人尸变而成,修行千年,蜕变之前为“飞尸”,吸食人血为食。

3. 避讳:古代的名字有避讳一说,遵循规律有二,(1)“尊对卑称名,卑自称也称名。”,摘自《中国古代文化常识》。简单来说副官是卑,对张启山称“日山”是可以的。(2)同字要换,比如汉高祖叫刘邦,汉代论语中“何必去父母之邦”就要改写成“何必去父母之国”。但是日山和张启山是平辈,山就不用换,他自己尊敬佛爷,所以退一步减笔自称“曰山”,是非常尊敬的。而套句三叔的原话,叫日山还是曰山,就要看佛爷心情。另外一说,和副官不熟悉的人、平辈、卑位等,应该称呼他“曰山”或“副官”以示尊敬,参考三叔九门番外原文尹新月对副官的称呼,佐证尹新月在张府其实翻不起风浪。只有熟悉的朋友或者长辈,才可以亲密的喊“日山”。可能有宝宝要说“字”,字在古代是男子二十岁弱冠时才会有的称谓,而且五四运动后就基本没有了,所以设定文中主角无字。

【启副/楼诚】囚徒

by 鹰啸

如果,请我们的网站地址《宅书屋》om


状态提示:分卷阅读62
本章阅读结束,请阅读下一章
回到顶部
http://www.520dus.com/txt/xiazai187638.html