杀青宴后没两周，祝夏被通知去给自己的角色配音，他跟屈教授请假去录音棚，然后被卢云波、谭萍、傅泽明联手轰成了渣！
差距太大，真的差距太大。祝夏现在才真正明白，傅泽明为什么说他台词功底不行，以及屈老师那句“声音是另一种表演”的含义。
在片场有杂音和设备的影响，祝夏虽然能听到自己和别人的声音，但远没有在录音棚里听到的清晰明了，极细微的吐息与情感都会在监听耳机里反馈出来，嗓音的质感也会被凸显，祝夏第一次在耳机里听到自己念台词，简直要被雷死！别人开口是大片质感，他开口特像三流电视剧。
而且现场拍戏时，祝夏还能从环境和氛围上得到情绪，把台词自然而然地讲出来，现在在配音棚里重新再来，他很难找回当时的心境。谭萍他们的情绪管理无比熟练，像水龙头，开了就有，关上就收；祝夏的情绪比较像即食罐头，当时打开是新鲜的，放一阵回头再看已经过期，得再开一罐新的。
四天后其它人都结束配音工作，只剩祝夏被扣在配音棚里反复虐，一周后他才半死不活地爬出录音棚，方戎还只是勉强满意。