“我记得赫卡提有个绰号叫‘无限的终点’。”悼亡人似乎有些消沉。
“别这样！你太消极了！”女人在身上翻了翻，“要来根烟吗？”她找出香烟盒，从里面抽出一根，用自己手里的烟头点燃，然后塞过铁丝网。悼亡人在长椅上艰难挪动，靠近铁丝网，叼住了那根烟。
“谢谢。”他含糊不清地说，“……柔和南斗，女人抽的烟。”
女人瞪了他一眼，“给你烟就不错了，还挑三拣四的！”
悼亡人于是不再说话。
他很快把一支烟抽完，烟蒂吐在地上，用脚踩灭。“那你呢？”他歪着头问女人，“你犯了什么事儿？”
“跟你差不多。无恶不作。”女人狡黠一笑，“不过会被抓住其实都怪我自己。我喝醉了，在暗巷里被人敲了闷棍，幸运的是我被一位好心人给救下了，不幸的是那位好心人是个警察。于是我被火速送上了被告席，上主保佑，真没想到帝国机关的工作效率变得这么高。”
“我很遗憾。”悼亡人想说些话安慰女人，却被她婉拒了。“不必怜悯我，我不需要。”女人笑着张开双臂，仿佛在拥抱天空，“我的同伴会来救我的。他们会驾着这银河里最先进的飞船驶入赫卡提的苍穹，摧毁一切桎梏！我终将获得自由！”
这时，船舱顶部传来了机械的女声：“飞船即将靠港。重复一遍，飞船即将靠港。”
船舱两边各有一扇门打开，两名全副武装的看守走入。一边的看守降低了杀手脚上的磁力镣铐的锁定级别，让他可以起身行走。另一边的看守则用恭敬甚至于惶恐的态度给红发女人带上磁力镣铐，引导她从打开的门离开船舱。
女人昂首阔步地走向大门，好像她将要去的地方不是荒凉的监狱星，而是颁奖晚会的舞台。在门口她停住了脚步，回头问道：“杀手，你的名字是？”
“约书亚·普朗克。”悼亡人如实回答。
“我叫胡安娜·拜格雷尔。”
杀手睁大了眼睛。
难怪看守们不给她戴上枷锁，他们没那个胆子，也绝不需要。区区镣铐无法阻止这女人的脚步。她是胡安娜·拜格雷尔，“暗夜仕女”号的主人，名扬天下的宇宙海盗，被所有行星通缉，也被视作英雄。在帝国与联邦从不停息的战争中，她作为自由佣兵帮助过其中一方大败另一方，然后又反过来干了一次。政客们鄙弃地管她叫“疯母狗”，她曾经的盟友和手下败将则敬畏地称她“疯女王”。
若说杀手悼亡人是活着的传说，那么胡安娜就是不败的神话。
第一章
阿洛伊斯·拉格朗日和约书亚·普朗克的初遇十分不愉快，因为当时阿洛伊斯正在和他的床伴之一瑟斯做着愉快的事情。突然监房的门打开了，狱警领着一名囚犯走进来。