站在门后的小艾思威克斯听到了。
可是，艾思威克斯伯爵的烦恼远还没结束，一场恐怖的黑死病袭击了整个洛克里郡，哈德镇当然也不能避免，他每天出去照看那些被黑死病折磨的子民，他甚至带着小艾思威克斯前去，可是伯爵夫人并不同意，这实在是太危险了，两人一直在争吵，企图使对方屈服。
黑死病并不是只持续一时，它有备而来，把整个哈德镇打得丢盔弃甲，艾思威克斯深感悲痛，他号召人们对抗可怕的病魔，把伤者集中在了时钟塔楼，因为时钟塔楼够大，更方便管理。
忙碌的哈德镇笼罩着死亡的阴影，所有人都沉浸在黑死病和鸟嘴医生带来的恐惧中。
当然，所有人都在担心伯爵会不会也受到感染时，反而是小艾思威克斯被感染了，他被送到了充满死亡气息的时钟塔楼内。
伯爵戴着尖尖的鸟嘴，浑身罩着白色的长袍，像那些医生那样试图隔离黑死病的病毒，他看着小艾思威克斯，忧伤地说：“再见，我的孩子。”