上半夜是韦德守夜，而兰斯和艾玛则一人占一张床躺下休息了。
艾玛渐渐地睡着了，虽然房间阴冷破旧，床上的被褥也只是薄薄的一层，她还是睡着了。
兰斯把头蒙进被子里，想着科林临死前的样子，他根本不敢睡，只要睡着就会梦见科林，醒来后就比睡着之前更加痛苦。
那种痛苦的力量好像会在梦里成倍地增加，还不如醒着清醒的时候，痛苦没有那么清晰。
到了晚上，这个小小的教堂，他们呆的这间小小的房间都异常安静，仿佛世界把这里遗忘了。
韦德想，如果这里的房间和门能过更加结实一点，躲在这里也是不错的选择。
难得的一个平静的夜晚终于过去了。
一大早，兰斯就叫醒了所有人，他要接着赶路。
大家都看得出来，他是要尽快赶到自己的目的地。
清晨的小镇依然安静，街上仍是空荡荡的。但是开了一段路就会偶尔发现一具腐烂后横在街边的尸体，尽管小镇上幽静地仿佛这里只是进入了度假期，但是这些触目惊心的尸体却告诉大家，这儿依旧存在着可怕的僵尸。
“停一下车。”艾玛叫道。
“怎么了？”兰斯问道。
“快停下，停下。”
兰斯看她着急的样子，连忙踩了刹车。
艾玛向后看着说道：“看，那里有一家卖奶酪的小店。”
众人松了一口气，原本还以为她看见什么东西了。
“现在没有心思管吃的了。我们要抓紧时间赶路。”兰斯说道。
忽然从街边的一个铺面里走出一男一女，向着悍马车走了过来。
兰斯本能地拿出手枪。
对面的人看见兰斯用枪瞄准了自己，喊着说道：“不要开枪，我们不会伤害你们的。”
姜桐定睛看了一看，两个年轻人，背着包，面色憔悴，头发杂乱。
兰斯把头探出车窗喊道：“让开，让我们过去。”
其中一个男的对兰斯说：“别，别，带我们一段吧。”他说着又靠过来了一点。“我们的车子在路上给毁了，随身带的食物也快要吃完了。”
兰斯不想惹上麻烦，让这两个人介入他们，就意味着有更大的风险不能顺利地实施自己的计划，他叫道：“我们的车已经负担不起更多人了，我们也没有多余的食物。”
吉米在后座上大叫：“他撒谎。”
男人听了吉米的喊声，确信他们的车上有两派意见，于是放大了胆子走近车边。
兰斯用枪直直地指着他说：“这车上我说了算。”
男人见状忙高举双手道：“伙计，我可没有什么恶意，不过是想活下去而已，你别用那个东西对着我。”
“嗨，你帮帮我们，你救了我们，我们带上你还有那个姑娘。”吉米嚷道。
男人看见吉米还有姜桐几个人身上都被捆了绳子，神色惊异地看着兰斯，明显将他看做了是一个强盗之类的人。一时之间不敢动弹了。
“让开吧。”兰斯再次对着男人说道。
“你们去哪里，前面的路不能走，你们过不去。”男人还是企图阻止车子开走。
“哪里的路被堵住了？”兰斯问。
“去往因弗内斯的路全被堵上了，我们差点没有逃出来。”男子看看身后的女人接着说道：“本来我们好几家一起出来的，但是现在只剩下我们两个人了，不骗你们，就在前两天突然地爆发了一阵僵尸潮。你们根本过不去。”
兰斯回答：“我们并不去你说的方向，不用你操心了。”
姜桐听见男人刚才那番话却心凉了半截，他说的那条被僵尸被堵了的路正是她打算走的同享威尔士避难营的路。