国外大片在中国非常受欢迎,许多观众都愿意走进电影院欣赏好莱坞大片,不过我们的大片在国外却备受冷遇。
谢选曾经对连夏说过,所有的差异都是因为我们的电影还没有得到国际主流的承认。
就像连夏之前说的,老外更多是用猎奇的心理去接触中国文化和中国元素,而不是真正认同它,我们的文化更像是老外的餐后甜点而不是正餐。
就像《靖康变》和《太平盛世》,外国媒体关注的更多的是漂亮的服饰和精美的配饰,除了业内人士,和熟悉中国历史的外国人,几乎没有人能看懂《靖康变》说的什么,他们可以明白小将军公孙彦战死沙场,女主角柳寄奴会选择自杀,因为国外有罗密欧和朱丽叶,但是他们却不能明白为什么李师师哭得那么伤心那么绝望却不去死,为什么在寺庙里躲了那么长时间,等皇帝的死讯传开,才选择出家?
中国人的感情太含蓄,和外国人三观不符合,即使《靖康变》已经非常浅白,还会有外国观众在公众平台反应看不懂。
文化差异,真不是一部电影两部电影就可以扭转过来。
不