八月上旬，木材批发商的女儿小夜，在和戏子吉屋孙四郎邂逅後，便失去了踪影。
次日，孙四郎抓著小夜的一截和服袖子浮尸在大河里，这样的消息立刻传遍了整个 江户城，成为众人讨论的焦点。
众说纷纭中，人们有了一个共同的结论，那就是小夜姑娘一定是在与吉屋孙四郎私 游的途中，遇到恶人的拐骗强掳，而遭到不幸了。一下子，江户城的父母人人自危， 无不约束自己的女儿，就怕小夜的不幸会降临在自家女儿身上。
随著八月的逝去，又有新的事件发生，有关小夜的传闻也沉寂了。
澪也遗忘掉小夜的遭遇。
对澪来说，她只关心要如何打发无聊的时间。
虽然有些早熟的女孩，在十五岁时就嫁-